석사과정 때를 돌이켜 보면, 논문 처음 읽는게 너무 힘들었다.
영어 text를 읽는 것 자체도 너무 힘들었고, 각종 학술적인 용어나 실험적인 테크닉 등을 잘 모르는 상태에서 처음 영어 논문을 읽는게 어찌나 힘들던지....
그러다가 유튜브에서 박사 유학생인 솔트&페퍼 님의 영상들을 접하게 됐고, 대학원 생활에 대한 팁을 조금씩 얻을 수 있었다. (석사 시작때부터 접했다면 정말 좋았겠지만, 안타깝게도 거의 졸업논문 쓸 때쯤 영상을 보게됨..ㅎ)
그 중에서도 대학원생들에게 가장 부담이 큰 '영어 논문' 읽기에 대해 도움이 될 만한 하기의 영상을 소개하고 싶다.
https://www.youtube.com/watch?v=7jUAmPEzrec
1.영어 논문을 읽는 이유에 따라 읽는 방법도 다름(상기 캡쳐 참고)
2. 집단 지성을 활용하라.
실험실 친구들이랑 discussion, 미리 journal club 처럼 함께 공부.
3. 외부 소스를 적극 활용하라
BRIC-- '리뷰논문요약' 탭 참고 _대부분의 필드에 대한 방대한 자료가 있음.(리뷰 논문 원문 및 번역본 제공)
https://www.ibric.org/bric/index.do
Jove이용 - 논문 실험기법 section봐도 이해가 잘 안된다면 jove site 이용. 실험 기법에 대한 다양한 video제공 (video뿐만 아니라 protocol등 down도 가능)
https://www.jove.com/kr/
4. 연습만이 답이다. 연습 많이 할수록 논문 읽는 시간도 짧아짐.
위 내용은 유튜브 영상을 보고 영어논문 읽는 법에 대한 솔트&페퍼 님의 영상 내용을 간략하게 정리한 것이다. 구체적인 내용을 보고 싶으면 링크를 타고 들어가서 보시길...!!
요즘은 정말 세상이 좋아져서 공부하고자 하면 다양한 방법론들을 유튜브에서 배울 수 있어서 좋은 것 같다. 하지만 아무리 좋은 방법을 가지고 있어도 4번이 젤 중요한 것 같다. 결국 논문을 읽어야 실력이 늘기에... :)
이미 나는 졸업을 했지만, 뭐.. 앞으로도 논문은 보고 싶으면 볼 수도 있으니..?(아마도...ㅎ) 이 영상을 한 번 정리해서 기록해두고 싶었음.