Anki 어플로 하우위 잉글리쉬 복습하기 2

반응형

이미 이전 블로그 포스팅에 Anki 어플 소개 및 간단한 사용법을 남기긴 했지만(유튜브 영상도 링크 걸어 둠.), 유튜브 영상을 안 보는 사람이 있을 수도 있기에... excel 파일로 sourc파일을 만들어서 어플에 집어넣는 과정을 좀 자세히 설명해보려고 한다.

2024.06.02 - [영어공부/하우위 잉글리쉬 복습, Anki앱 사용] - Anki 어플로 하우위 잉글리쉬 강의 복습하기

2024.07.05 - [영어공부/하우위 잉글리쉬 복습, Anki앱 사용] - 하우위 잉글리쉬로 영어 공부하기_유튜버 젠스토리 [3주 리스닝 챌린지]

 

참고로, 나는 최근에 삼성 갤럭시 S21에서 -> 아이폰 15로 바꿨는데, 알고보니 갤럭시에서 사용하는 play store(인가 그 어플 다운로드하는 곳)에서는 Ankidroid 어플이 무료였는데, 아이폰에서 사용하는 app store에서는 Anki 어플이 유료였다...ㅠ

하지만 1회만 지불하면 되고, 나는 아이패드까지 사용하는 user 이기 때문에 그냥 돈주고 구매했다. 게다가 무료였던 Ankidroid어플보다 유료인 Anki 어플이 훨씬 더 고급지고 좋은 것 같다. 어플 사용할 때 기능이나 디자인 등 모든 부분들이 훨씬 낫다고 느꼈다.

게다가 컴퓨터로 excel 파일 import하고 동기화시키면(Anki 어플에서 같은 구글 아이디로 로그인하면 됨.) 컴퓨터에서 공부했던 내용 그대로 아이폰과 아이패드에서 anki 어플을 이용할 수 있다. 내가 복습한 공부 내용도 그대로 똑같이 반영된다.

 

 

이번 포스팅에서는  조금 더 자세하게 Anki 어플에 내 학습 자료를 넣고 deck을 생성하는 것까지 설명하고자 한다.

---

1) Excel파일 생성하기

하우위 잉글리시 강의를 수강하면, 학습자료를 pdf 형식으로 제공받는다.

이를 Anki앱에 넣기 위해선 일단 Excel 파일 형식으로 만들어야 한다. 그래서 좀 귀찮지만 excel 파일을 열어서 pdf파일에 있는 학습 내용을 덩어리 별로 잘라서 excel 파일에 복붙 해서 넣어준다.

나는 A열에는 한글, B열에는 영어를 넣었는데, 이건 사람 취향 따라 알아서 하면 된다. 순서는 크게 상관이 없다. (어차피 추후에 anki에서 영어를 먼저 나오게 설정할 수 있음)

하우 위 잉글리쉬 강의 자료의 특성상, 모든 문장에 번역이 제공되지 않는다. 그리고 크게 번역이 필요 없는 문장들이 많아서 나도 일일이 번역 내용을 찾아서 excel에 기재하지 않았다.

여기서 중요한 것은, 번역내용을 기재 하지 않는 경우일지라도 빈칸으로 놔두지 말고 ("_") 언더바 라도 넣어야 한다는 것이다.

2024.06.02 - [영어공부/하우위 잉글리쉬 복습, Anki앱 사용] - Anki 어플로 하우위 잉글리쉬 강의 복습하기

이전에 포스팅한 글에서 밝혔듯이, 나는 하기의 유뷰터 젠스토리 님 영상을 보고 Anki를 처음 접했다.

https://www.youtube.com/watch?v=nvNmm67imnU

그런데, 젠스토리님의 경우엔 Anki를 나와는 조금 다른 방식으로 사용하고 있다. A열/B열/C열 : 영어단어/프랑스어단어/ 프랑스어 예문 -> 이런 식으로 사용하고 있기 때문에 빈칸이 없다. 하지만, 내가 하우위 잉글리쉬 학습 자료를 정리하는 것처럼 A열과 B열이 1:1로 매치되지 않고 빈칸이 발생하는 경우에는 (_) 언더바라도 넣는 것을 꼭 추천한다. (안 그럼 뒤에 csv import를 할 때 오류가 생긴다.)

 

 

2) 다른 이름으로 저장해서 excel-> CSV파일로 저장하기

excel파일을 모두 생성 했다면, 다른 이름으로 저장을 눌러서 csv파일로 변환해주어야 한다.

Anki에서 import하기 위해선 일반 excel파일은 불가능하고, csv파일만 가능하기 때문이다. (내 컴퓨터의 경우에는, 파일형식에서 드롭다운을 누르면 CSV형식이 여러 개가 나왔었는데, 밑의 사진처럼 CSV UTF-8(쉼표로 분리) ->요걸 눌러야 오류 없이 import가 잘 됐었다.)

 

3) PC에서 Anki 프로그램 열어서 Create Deck

이제 Anki 프로그램을 열어서(미리 pc에 다운 받아놓기) Creat Deck을 누른다. 여기에 학습할 본문의 제목을 적으면 된다.

 

4) Import File눌러서 미리 만들어 둔 csv파일 import하기

Import File을 눌러서, 미리 만들어 둔 csv파일을 open 하면 된다.

 

5) 설정 setting 하기

import file을 누르고 open을 누르면 자동으로 아래 설정 화면이 뜬다.

아래의 파란색은 내가 선택한 csv파일의 제목이 뜬다.

File 항목에서 Comma를 누르면 아래와 같이 excel파일 만들 때와 똑같이 두 개의 열이 나온다.(1열:한글, 2열: 영어)

(Comma 말고 다른 것도 눌러보면 바로바로 좌측 그림 화면이 바뀌기 때문에 이것저것 눌러보면 anki에 대해 이해하는 것에 도움이 된다.)

Import options 항목에서 Note type: Basic을 누르고, Deck에서 드롭다운 버튼을 누른 뒤 3)에서 내가 생성한 이름의 deck을 매치시켜 준다.(사진의 별표)

Field mapping 항목에서 Front를 영어로 넣고, Back을 한국어로 넣으면 카드의 맨 처음 화면이 영어가 먼저 나오게 된다. (빨간 글씨)

**Note type이야 말로, Anki를 조금 더 다양하게 활용할 수 있는 방법인데, 자세한 내용은 아래의 유튜브 영상을 참고하는 것을 추천한다. 나는 어차피 위에서 설명했듯이, 학습 자료에 한글 해석 부분 빈칸이 많아서 Note type을 다양하게 설정할 이유가 없었기에 Anki에 기본으로 들어있는 Basic을 선택해서 사용하고 있다.

https://www.youtube.com/watch?v=nvNmm67imnU

Note type을 자기가 커스터마이징 해서 나에 맞는 학습방법을 설정할 수 있다. 한글이 먼저 나오게 한다든지, 내가 excel에 입력한 순서대로 말고 random 으로 내용이 나오게 한다 든지 등등 여러 가지 학습 방법을 설정할 수 있다.

 

 

6) Deck이 잘 만들어짐

deck을 생성하고 나면 아래와 같이 새로 만든 deck이 맨 밑에 위치하게 된다.

좌측 파란 글씨부터 순서대로 New/Learn/Due를 나타내는데, 오늘 학습해야 할 새(new) 단어가 42개라는 뜻이다.

매일 학습할수록 Anki가 알아서 오늘은 몇 개를 새로 공부해야 하는지/ 몇 개를 복습해야 하는지 등등을 최적의 학습 방향으로 제시해 준다. 무슨 원리인지는 모르겠지만, Anki자체가 프로그래밍되어있는 방식이... 기억력을 최적화시키는 방식으로 Deck과 Card들의 학습 방향을 설정한다고 했었음..

 

7) 학습하기

deck을 눌러서 들어가면 아래와 같은 화면이 나온다.

밑에 있는 Options/ Custom Study 버튼 누르면 학습 계획 등 나에게 맞춰서 설정 가능하다. (하루에 최대 몇 개의 카드를 학습할 것인지 등을 설정 가능)

내가 만든 Deck에 60개의 card가 있더라도, 내가 option에서 하루에 최대 20개만 새로운 card를 학습하겠다고 설정하면, New에 60이 아닌 20만 나타나게 된다.

 

8) 학습 화면(PC용)

iphone/iPad 용 Anki화면은 살짝 다른데, 그래도 기본적인 내용은 거의 비슷하다.

아래는 우선 pc용 Anki 화면이고 나는 첫 화면이 영어가 나오도록 설정했으므로 아래와 같이 뜬다. 

여기서 show answer button을 누르면 한글 자막이 나온다.

 

9) 위의 화면에서 Show Answer 눌렀을 때 한글 자막도 나옴

이때 해당 본문을 얼마나 이해/암기했느냐를 기준으로 자신이 주관적으로 판단해서 아래의 평가 버튼을 누르면 된다. good을 누르면 10 min미만의 시간에 다시 학습하게 되고, easy를 누르면 3 day후에 다시 학습하게 되는 식이다.

이게 첫날에는 이렇게 나오지만, 며칠 뒤에 해당 deck을 다시 눌러서 학습할 때는  easy를 누르면 3 day가 아니라 좀 더 긴 기간으로 month 등이 잡히기도 한다.

 

내가 며칠 동안 한 개의 deck을 학습하고 나서는 good을 눌러도 1 month 이런 식으로 뜨니까, 사실 걱정이 됐었다. 1 month면 너무 먼 기간 아닌가? 다 까먹지 않을까 걱정도 됐었는데, 지금 거의 3~4달 만에 Deck이 60개 넘게 쌓이니까... 그게 중요한 게 아니란 걸 깨달았다 ㅋㅋㅋ

그냥 anki를 믿고 얘가 하라는 대로만 해야겠다는 생각이 들었다. 어차피 영어 공부하면서 내가 그 문장을 평생 안 볼 것도 아니고, 다른 문장을 공부하면서도 또 나올 수도 있고, 어차피 언어라는 것이 계속 겹치기도 하니까.. 너무 타이트하게 하나도 놓치지 않으려고 몸에 힘주지 말고, 콩나물을 키우는 것처럼 영어를 공부해야겠다는 생각이 들었다.

콩을 시루에 넣고 물을 비우면 그 물이 전부 흘러내리는 것처럼 보이지만, 계속 물을 주다 보면 어쨌든 콩나물은 자라니까...ㅋㅋㅋㅋ 그냥 계속 계속 머리에 넣어야겠다.